Subjectivity – that which makes us human – should not simply roll over to data, that in its collection has losses: experience “translated” to words, and then words “translated” to numbers.
This a recent poem by me:
being and becoming in the world